Amikor egy lány sír
Te félsz szeretni őt?
(Amikor hazajössz s csendben ülsz a sötétben.)
Mással ébredtél az ágyadban.
(Jól néztél ki, s állandóan a szívével játszottál.)
Sosem vagy ott, hogy átöleld,
(Egyedül fekszik, s kényezteti magát éjjel.
Miért nem látod, hogy vágyik figyelmedre,
De te inkább megríkatod őt?
Nem tart majd soká, mielőtt minden könnyét kisírja,
Akkor egyedül leszel.
Mert mikor egy lány sír,
Könnyei sosem hazudnak.
Talán azt akarja, hogy tűnj az életéből.
Vagy talán elrejti, amit belül érez.
Annyira fáj, hogy úgy érzi, belehal.
Miért, ha egy lány sír, ha van egy mosoly?
Talán azt akarja, hogy maradj az életében.
Mert mikor egy lány sír,
El kell döntened, hogy valóban jól bánsz-e vele?
Ó, amikor egy lány sír.
Félsz a szerelmétől?
(Sok van körülötted, de nem jelentenek semmit, nem)
Hiányzik szerelmed s ragaszkodásod,
(Éjeket töltve a városban más támogatás segítségével)
Ó, Nikka, te mit gondolsz,
(Tudod, hogy lehúz.)
Miért nem akarod állandóvá tenni?
Nagy hibát követsz el,
(Tudod, hogy ő az igazi.)
De te hagyod elmenni őt.
Nem tart majd soká, mielőtt minden könnyét kisírja,
Akkor egyedül leszel.
Mert mikor egy lány sír,
Könnyei sosem hazudnak.
Talán azt akarja, hogy tűnj az életéből,
Vagy talán elrejti, amit belül érez.
Annyira fáj, hogy úgy érzi, belehal,
Miért, ha egy lány sír, ha van egy mosoly?
Talán azt akarja, hogy maradj az életében.
Mert mikor egy lány sír,
El kell döntened, hogy valóban jól bánsz-e vele?
Ó, mikor egy lány sír.
Lehet, hogy ő az életed legfontosabb része,
De még csak nem is látod,
Mert nem bánsz jól vele,
Jobban kell bánnod vele,
Édesebben kell vele bánnod,
Ragaszkodnod kell hozzá,
Könnyei sosem hazudnak.
Talán azt akarja, hogy tűnj az életéből.
Vagy talán elrejti, amit belül érez.
Annyira fáj, hogy úgy érzi, belehal.
Miért, ha egy lány sír, ha van egy mosoly?
Talán azt akarja, hogy maradj az életében.
Mert mikor egy lány sír,
El kell döntened, hogy valóban jól bánsz-e vele?
Ó, amikor egy lány sír.
EREDETI DALSZÖVEG
Brandon Hines - When a girl cries
Are You Afraid To Love Her?
(When you come on home and sit quietly in the dark)
You Woke Up in bed with another
(you looked all right and you constantly played with her heart)
Your never there to hold her
(She lays alone and pleases herself at night)
Why Cant You See She’s Urning For Your Attention
But You Rather Make Her Cry
It Wont Be To Long Before She Cries Out all her Tears
Then you will be all alone
Cuz When A Girl Cries
Her Tears Never Lie
Maybe She Wants You Outta Her Life
Or Maybe She Hides What She Feels Inside
It Hurts So Bad She Feels Like She Could Die
Why When A Girl Cries If Theres A Smile
Maybe She Wants You To Stay In Her Life
Cuz When A Girl Cries
You Must Decide Are You Really Treating Her Right?
O When A Girl Cries
Are You Afraid Of One Love?
(You Keep Plenty Around But They Dont Mean Nothing No)
Shes Missing Your Love And Affection
(Staying Nights On The Town With Some Help From The Other Homes)
OO Nikka What You Be Thinking
(You Know She Holds You Down)
Why Arent You Willing To Make It Last
Its A Major Mistake You Making
(You Know Shes The One)
But Your Ganna Let Her Pass
It Wont Be To Long Before She Cries Out all her Tears
Then you will be all alone
Cuz When A Girl Cries
Her Tears Never Lie
Maybe She Wants You Outta Her Life
Or Maybe She Hides What She Feels Inside
It Hurts So Bad She Feels Like She Could Die
Why When A Girl Cries If Theres A Smile
Maybe She Wants You To Stay In Her Life
Cuz When A Girl Cries
You Must Decide Are You Really Treating Her Right?
O When A Girl Cries
She Might Be The Most Important Part Of Your Life
But You Cant Even See It
Cuz You Aint Treating Her Right
You Needa Treat Her Better
You Need a Treat Her Sweeter
You Need To Hold On To Her
Cuz When A Girl Cries
